Xanh (青) ist ein interessantes Wort. Es bedeutet grün und gleichzeitig aber auch blau. In Vietnam, China und anderen Ländern und deren Sprachen (z.B. Walisisch) wird Grün und Blau als eine große Farbe behandelt, die es mit verschiedenen Abstufungen gibt. So als wäre Türkis die Grundfarbe. Natürlich sind die Leute nicht Farbenblind und können die Färbung unterscheiden. Sprachlich ist das dann so als würde man von Himmel-Türkis und Blatt-Türkis reden. Siehe auch Grue.

Eine weitere Bedeutung ist unreif. Schließlich sind viele unreife Früchte grün.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.